-
1 толк
м.с толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)2) разг. (прок, польза) provecho mне вы́йдет толку — no resultará nada buenoиду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación fлю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)••знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vtсбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vtдоби́ться толку разг. — obtener buenos resultadosот него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío( que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas -
2 козёл
-
3 con él es como pedir leche a las cabrillas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con él es como pedir leche a las cabrillas
-
4 con él es lo mismo que majar en hierro frio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con él es lo mismo que majar en hierro frio
-
5 con él es lo mismo que majar en hierro frìo
Испанско-русский универсальный словарь > con él es lo mismo que majar en hierro frìo
См. также в других словарях:
как от козла, ни шерсти, ни молока — (иноск.) о совершенно бесполезном Захотел молочка от бычка! Ср. Ясно вижу теперь, что хотелось вам доказать мне, что с него, с позволения сказать, как с козла, ни молока, ни шерсти, и что он сам ни то, ни се, ни рыба, ни мясо... Достоевский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как от козла, ни шерсти, ни молока — Какъ отъ козла, ни шерсти, ни молока (иноск.) о совершенно безполезномъ. Захотѣлъ молочка отъ бычка! Ср. Ясно вижу теперь, что хотѣлось вамъ доказать мнѣ, что съ него, съ позволенія сказать, какъ съ козла, ни молока, ни шерсти, и что онъ самъ ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
